Menu
Nosso amigo Theo Koch, ou Theodor Koch-Grünberg, levantou muitas lendas e histórias da região Amazônica.
— Como ele fez isso? Que legal!
Essa também é uma linda expedição.
Ilustração sobre o cipó que a Lua usou para chegar no céu
Mayüluaípu conta lendas indígenas para Koch-Grünberg
— Fazia trabalho de campo e descobriu que muitos dos povos do Amazonas são multiculturais: falam várias línguas diferentes. Por exemplo, no rio Negro, viu que era comum um homem casar com uma mulher de outra tribo, ou seja, com outro idioma e outra cultura.
Quando visitou a aldeia Koimélemong, ficou hospedado ali algumas semanas em 1911.
Achou tudo muito bonito. Teve o privilégio de escutar histórias de Möseuaípu, um xamã da tribo Arekuná, e de Mayüluaípu, da tribo Taulipáng.
As lendas foram reunidas na obra Do Roraima ao Orinoco (vol. 2). É uma das obras mais importantes da mitologia sul-americana até hoje! Descreve espíritos, demônios e as conversas dos mortos. Explica o entendimento da alma, do além e dos seres mágicos… Sabia que Mário de Andrade usou essas histórias para criar o seu Macunaíma, o herói sem nenhum caráter? E também Alfred Döblin ao escrever a trilogia Amazonas.
— Que impressionante.
Me conte uma história dessas, Arabella?
O uso de tecnologias revolucionárias na etnologia
Koch-Grünberg também inovou na forma de documentar a vida indígena. Usou equipamentos modernos para 1911-1913: uma câmera fotográfica, um cinematógrafo (gravador, copiadora e projetor em um só) e um fonógrafo (para gravação e reprodução de som). A maioria das gravações foi feita na aldeia Koimélemong.
Além dos registros de som, há um filme de 1911, gravado por Theodor Koch-Grünberg e editado somente nos anos 1960, por Otto Zerries. As primeiras gravações infelizmente não existem mais, embora sejam o primeiro documento cinematográfico sobre culturas indígenas da América do Sul.
— Claro! Você sabe como a Lua chegou no céu?
Foi com um cipó como este! No começo dos tempos, Kapéi (a Lua) não morava no céu, mas na terra.
Depois de esconder a alma de uma criança, a Lua foi expulsa de sua casa por um feiticeiro. Pensando para onde poderia ir, a Lua decide ir para o céu com suas duas filhas. Usando um cipó como escada, subiram até as alturas e ficaram no céu para dar luz aos irmãos na terra.
— Sim, a Lua ficou lá em cima, que bonito!
O xamã Möseuaípu, da tribo Arekuná, contador de histórias
